Conditions supplémentaires relatives aux logiciels embarqués

Les présentes Conditions supplémentaires relatives aux logiciels embarqués (« Conditions embarquées« ) modifient les et complètent les conditions générales standard de SafetyCulture ou tout autre accord entre vous (« < strong>Client strong> ») et l’entité SafetyCulture avec laquelle vous passez un contrat (« SafetyCulture ») (le « Contrat SafetyCulture« ) uniquement en ce qui concerne le logiciel embarqué (défini ci-dessous) hébergé et fourni par Workato, Inc. (« Workato« ). Les présentes Conditions intégrées, ainsi que le Contrat SafetyCulture, régissent toutes les intégrations vers et depuis le Service SafetyCulture à l’aide du Logiciel embarqué. En cas d’incohérence entre l’accord SafetyCulture et les présentes conditions intégrées, les présentes conditions intégrées prévaudront uniquement en ce qui concerne le logiciel embarqué.

En accédant au Logiciel embarqué ou en l’utilisant pour ouvrir un Compte dans le Logiciel embarqué, le Client reconnaît et accepte d’avoir lu, compris et accepté d’être lié par les Conditions embarquées (y compris tous les termes et conditions spécifiés ou référencés dans ces Conditions embarquées). La date d’entrée en vigueur des présentes conditions intégrées est la date à laquelle le client accepte les présentes conditions intégrées par l’une des méthodes décrites ci-dessus.

1. Définitions. Les définitions supplémentaires suivantes s’appliquent aux présentes conditions intégrées :

1.1 « Créances d’accès » désigne les créances d’accès uniques en lien avec le Compte pour leur utilisation du Logiciel embarqué.

1.2 « Compte » désigne les comptes individuels sur le logiciel embarqué créés par le Client et pouvant être administrés par SafetyCulture.

1.3 « Données du compte » désigne les configurations, les métadonnées et les définitions des recettes et des actifs connexes dans les comptes.

1.4 « Connecteurs » désigne les nœuds basés sur des API permettant le transfert de données entre applications logicielles par le biais de la Plateforme Workato qui fait office de passerelle. Ceux-ci ne fonctionneront pas indépendamment de la plate-forme Workato.

1.5 « Données du Client » désigne l’ensemble des documents, messages, graphiques, images, fichiers, données et autres informations traités par le biais du Logiciel embarqué par le Client. Cela ne comprend pas les données d’utilisation.

1.6 « Contrat embarqué » désigne le contrat entre SafetyCulture et Workato régissant la fourniture du logiciel embarqué à SafetyCulture.

1.7 « Logiciel intégré » désigne la licence à usage limité de la Plateforme Workato qui est intégrée au Service SafetyCulture pour lequel le Client accède via SafetyCulture en vertu du Contrat de SafetyCulture et des Conditions intégrées.

1.8 « Personnel » désigne les utilisateurs autorisés du Client (limités aux employés, contractants et agents du Client) qui accèdent au Logiciel embarqué au nom du Client uniquement pour le fonctionnement interne de l’entreprise du Client.

1.9 « Contrat SafetyCulture » désigne le contrat et les bons de commande applicables exécutés entre SafetyCulture et le Client, conformément auxquels SafetyCulture fournit le logiciel embarqué dans le cadre du service de SafetyCulture au Client.

1.10 « SafetyCulture Service » désigne le service et/ou les produits hébergés de SafetyCulture fournis au Client en vertu du Contrat de SafetyCulture, tels que SafetyCulture (iAuditor), à l’exclusion toutefois de la Plateforme Workato, des Recettes, des Connecteurs, du Logiciel intégré et de tous les produits et/ou services associés fournis par Workato.

2. Utilisation du logiciel embarqué.

2.1 Workato détient et conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à la Plate-forme Workato, au Logiciel Embarqué et à tous les dérivés, fonctionnalités, modifications et mises à jour de ceux-ci. Pendant la durée du Contrat SafetyCulture et sous réserve du respect par le Client des dispositions du Contrat SafetyCulture et des présentes Conditions embarquées, le Client disposera d’un droit mondial, non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et révocable d’utiliser le Logiciel embarqué via le Service SafetyCulture pour ses opérations commerciales internes. L’utilisation du logiciel embarqué par le client doit utiliser les services SafetyCulture comme point de terminaison, ce qui signifie que chaque recette doit comporter une connexion aux services SafetyCulture.

2.2 Dans le cadre de la licence susmentionnée, le Client peut autoriser son personnel à utiliser le logiciel embarqué par le biais du ou des comptes, sous réserve du respect par le personnel des dispositions des présentes conditions relatives au logiciel embarqué. Le Client doit s’assurer que tout le Personnel se conforme aux dispositions et aux conditions des présentes Conditions Embarquées et le Client accepte que le Client soit entièrement responsable de toute activité de ce Personnel en rapport avec le Logiciel Embarqué.

3. A l’exception de ce qui est expressément prévu dans le présent document et dans la section 7 des présentes Conditions Embarquées, aucun autre droit, titre ou intérêt n’est accordé au Client, de manière expresse ou implicite, en ce qui concerne la propriété intellectuelle de Workato et/ou de ses concédants. Si le Client souhaite utiliser la Plateforme Workato ou l’une de ses fonctionnalités ou services autres que ceux inclus dans le Logiciel embarqué, il peut consulter www.workato.com/ pour contracter directement avec Workato pour ces fonctionnalités ou services.

3. Responsabilité du client ; Restrictions.

3.1 Restrictions. Le client n’autorisera pas, et n’autorisera pas un tiers à : (i) interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement de la Plate-forme Workato ou avec l’utilisation de la Plate-forme Workato par tout autre Utilisateur, y compris par l’abus de la capacité des serveurs ; (ii) utiliser la Plate-forme Workato à des fins frauduleuses ou illégales ; (iii) faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de toute autre manière de découvrir le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées ou les algorithmes de la Plate-forme Workato ou de tout logiciel ou données liés à la Plate-forme Workato ; (iv) copier, altérer, modifier ou créer des œuvres dérivées de la Plate-forme Workato ou de tout logiciel, code source, code objet ou structure sous-jacente, conception, apparence, expression, idées ou algorithmes, ou documentation relative à la Plate-forme Workato, ou utiliser de toute autre manière la Plate-forme Workato en violation des restrictions d’utilisation contenues dans les présentes Conditions Intégrées ou dans la documentation, y compris en créant des produits ou services concurrents de la Plate-forme Workato, ou en utilisant des idées, des caractéristiques ou des fonctions similaires de la Plate-forme Workato ; (v) vendre, louer, donner en location, distribuer, mettre en gage, céder, ou autrement transférer ou grever les droits de la Plateforme Workato ; (vi) supprimer ou altérer de quelque manière que ce soit tout avis ou étiquette de propriété de la Plate-forme Workato ou de toute partie de celle-ci ; (vii) contourner les mesures que Workato peut utiliser pour empêcher ou restreindre l’accès à la plate-forme Workato (ou à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés à la plate-forme Workato) ; (viii) analyser ou tester la vulnérabilité de la plate-forme Workato ou des produits et services connexes sans l’accord écrit préalable de Workato ; ou (ix) utiliser la Plate-forme Workato en violation de toute loi, traité ou réglementation locale, étatique, nationale ou étrangère applicable, y compris tout contrôle d’exportation, réglementation des sanctions ou autres lois et réglementations des États-Unis ou de toute autre juridiction, ou des droits de propriété ou contractuels d’un tiers. Les concurrents de Workato ou les personnes agissant pour le compte d’un concurrent de Workato ne peuvent pas accéder à la plate-forme Workato. Il est interdit d’accéder à la plate-forme Workato pour le compte de tiers, y compris dans le cadre d’un service bureau, d’un accord de partage de temps ou d’un accord de gestion de Workato, ou à des fins d’évaluation, de comparaison ou de concurrence, sauf autorisation écrite préalable de Workato.

3.2 Applications tierces. Le client peut utiliser des applications tierces, mais il est seul responsable de l’acquisition des licences, de l’acceptation et du respect des conditions générales et des politiques de confidentialité applicables. Le Client et SafetyCulture, selon le cas, sont seuls responsables de leur propre utilisation, et de toute perte de données ou autre perte qu’ils pourraient subir du fait de l’utilisation de ces Applications tierces. Workato décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, découlant de l’utilisation par les clients de ces applications tierces. Workato ne garantit ni ne supporte aucune application tierce, et ne contrôle pas non plus les pratiques de confidentialité des applications tierces auxquelles des données peuvent être envoyées ou récupérées. Workato ne garantit pas la compatibilité avec une application tierce et Workato n’est pas responsable des modifications apportées aux applications tierces qui pourraient interrompre l’utilisation ou l’interaction du Client avec le logiciel embarqué.

3.3 Accréditations d’accès. Le client créera et maintiendra les identifiants d’accès, et devra les garder secrets et confidentiels. Le client sera responsable de toutes les activités réalisées à l’aide de ses identifiants d’accès.

4. Aucune garantie.

WORKATO N’OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT TOUTE QUESTION, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PUBLICITÉ ET LES AUTRES SERVICES, ET REJETTE EXPRESSÉMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE NON-VIOLATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. WORKATO NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS OU À L’UTILISATION DE LA PLATE-FORME WORKATO, ET LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS Y AFFÉRENTS.

5. Indemnisation.

Le Client s’engage à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Workato, ses filiales et chacun de ses dirigeants, directeurs, agents et employés de toutes les responsabilités, réclamations et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats) qui découlent de ou sont liées à toute réclamation d’un tiers. (i) alléguant que toute Donnée Client enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, les droits de propriété ou toute loi applicable, ou (ii) résultant de l’utilisation par le Client du Logiciel embarqué en violation des présentes Conditions Embarquées ou de la loi applicable.

6. Limitation de la responsabilité.

DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, DE DÉFAILLANCE DU SYSTÈME OU D’INTERRUPTION DU RÉSEAU, L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF, DE CONFIANCE OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT DES PRÉSENTES CONDITIONS INTÉGRÉES, MÊME SI CETTE PARTIE OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE WORKATO POUR TOUTE RÉCLAMATION NE DÉPASSERA 100 DOLLARS US.

7. Propriété ; licences.

7.1 Données relatives aux clients. Le client conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs aux données du client. Pendant la durée du Contrat Client, Workato bénéficiera d’un droit mondial, libre de redevance, entièrement sous-licenciable (uniquement aux sous-traitants de Workato, dont la liste est disponible sur https://www.workato.com/legal/sub-processors) et non exclusif d’utiliser les Données Client uniquement dans le but de fournir le Logiciel Embarqué conformément aux présentes Conditions Embarquées et de remplir ses obligations en vertu des présentes.

7.2 Recettes et connecteurs. Workato détiendra et conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’ensemble des Recettes, des Connecteurs et de tous leurs dérivés sur la Plateforme Workato, à l’exclusion des Recettes et des Connecteurs créés par le Client. Pendant la durée de l’abonnement au contrat du client, le client dispose d’un droit non exclusif de créer, d’utiliser et de partager des recettes et des connecteurs avec d’autres utilisateurs. Les Recettes et Connecteurs créés par le Client sont privés par défaut dans le Compte, ce qui signifie que seul le Client a accès à ces Recettes et Connecteurs dans son Compte. Workato ne revendra ni ne réutilisera aucune Recette privée ou aucun Connecteur privé créé par le Client. Le Client peut décider (à sa propre discrétion) de partager les Recettes privées et les Connecteurs privés avec d’autres utilisateurs en les marquant « public », et le Client accorde à Workato une licence irrévocable, perpétuelle, transférable, sous-licenciable et mondiale en vertu de tous les droits que le Client possède sur les Recettes et les Connecteurs marqués public, pour visualiser, utiliser, copier, modifier et distribuer ces Recettes et Connecteurs. Ces Recettes et ces Connecteurs feront partie des recettes et connecteurs communautaires, disponibles à l’adresse https://www.workato.com/browse/connectors . Par la présente, le Client s’engage à ne pas faire valoir de réclamation ou à ne pas intenter d’action à l’encontre de Workato ou des Utilisateurs pour violation ou détournement de tout droit de propriété intellectuelle des Recettes ou des Connecteurs créés par le Client résultant de Recettes et de Connecteurs qui sont développés par Workato ou les Utilisateurs qui sont similaires ou identiques aux Recettes et Connecteurs créés par le Client.

7.3 Retour d’information. Pour toute suggestion, idée, demande d’amélioration, retour d’information, recommandation ou autre information fournie par le Client ou toute autre partie concernant la Plateforme Workato, y compris toute caractéristique et/ou fonctionnalité de la Plateforme Workato, des Recettes et des Connecteurs (collectivement, le « Retour d’information »), le Client accorde à Workato une licence non exclusive, mondiale, perpétuelle, irrévocable, librement sous-licenciable et entièrement transférable pour faire, utiliser, vendre, reproduire, créer des dérivés, afficher ou produire du Retour d’information. Workato ne fera pas publiquement le lien entre ces commentaires et le client sans son consentement écrit préalable.

8. Données ; suppression des données.

8.1 Traitement des données du client. Le Client déclare, garantit et s’engage à avoir obtenu et à conserver toutes les licences, autorisations, approbations et consentements nécessaires pour utiliser, transmettre et traiter les Données du Client par le biais du Logiciel embarqué, et sera seul responsable de l’exactitude, de la qualité et de la légalité des Données du Client ; des moyens par lesquels SafetyCulture a acquis les Données du Client et de l’utilisation par le Client des Données du Client (nonobstant le fait que celles-ci peuvent contenir des données personnelles et traverser des frontières internationales) ; et qu’il se conformera à toutes les lois applicables en matière de confidentialité et de protection des données lors de la collecte, de l’utilisation et du transfert des Données du Client.

8.2 Données d’utilisation. Workato peut utiliser les données d’utilisation pendant et après la durée du contrat de client aux fins de la mise en œuvre, de la maintenance et de l’amélioration de la plate-forme Workato et de l’exécution de ses obligations en vertu des présentes.

8.3 Suppression des données et du compte. Toutes les données de transaction du compte seront supprimées dans un délai de 30 jours à compter de leur date de traitement, ou autrement conformément à l’abonnement de SafetyCulture à Workato. Le Client a la possibilité de, ou de demander à SafetyCulture de, supprimer les Données de Compte, les Données de Client et les Données de Transaction à sa propre discrétion. Sur demande, Workato supprimera les Comptes (ainsi que toutes les Données de Compte et les Données de Client associées sur la Plateforme Workato) dans un délai de trente (30) jours, sauf si les lois applicables ou les autorités gouvernementales l’exigent. Si SafetyCulture ne demande pas (ou si le Client via SafetyCulture) à Workato de supprimer le Compte, Workato peut détruire les Comptes (ainsi que toutes les Données de Compte associées et les Données de Client sur le Logiciel Embarqué) laissés dans le système de Workato après la résiliation ou l’expiration des présentes Conditions Embarquées.

9. Service SafetyCulture.

9.1 Nonobstant tout accès que le Client peut avoir au Logiciel embarqué via le Service SafetyCulture, SafetyCulture est le seul fournisseur du Service SafetyCulture. SafetyCulture et le Client sont les seuls à entrer ou à avoir entré dans une relation contractuelle en relation avec le Service SafetyCulture. Dans l’éventualité où SafetyCulture cesserait ses activités ou cesserait de fournir le service SafetyCulture, Workato ne pourra pas fournir le service SafetyCulture au Client ni lui rembourser les frais qu’il a payés à SafetyCulture.

9.2 Assistance. L’ensemble de l’assistance technique, des questions, des plaintes ou des réclamations relatives aux Services SafetyCulture et au Logiciel embarqué sera fourni par SafetyCulture. Le Client ne peut pas contacter Workato pour tout support technique, questions, plaintes ou réclamations concernant les Services SafetyCulture et le Logiciel Embarqué.

10. Traitement des données.

Avant de traiter des données personnelles par le biais du logiciel embarqué, le client doit conclure un accord de traitement des données avec SafetyCulture conformément à la loi applicable sur la protection des données et la confidentialité en ce qui concerne le traitement de ces données personnelles. Workato conclura un accord de traitement des données avec SafetyCulture.

11. Résiliation et suspension.

L’accès du client au logiciel embarqué ou son utilisation (y compris tous les droits du client accordés dans les présentes conditions d’utilisation du logiciel embarqué) peut être résilié et/ou suspendu si : (a) Le Client et/ou tout Personnel enfreint les présentes Conditions Intégrées ou se livre à des actions qui menacent la sécurité, l’intégrité, la disponibilité ou la stabilité de la Plateforme Workato, (b) l’accord incorporé est expiré ou résilié plus tôt, ou (c) SafetyCulture ne respecte pas le Contrat Intégré (y compris tout retard de paiement à Workato).